The effects of viscoelasticity on the transitioning cylinder wake