Single-molecule studies of prokaryotic and eukaryotic transcription initiation