16S rRNA data and metadata for "Chemoproteomic identification of a DPP4 homolog in Bacteroides thetaiotaomicron"