Building a Nanophone: Detecting Surface Acoustic Waves with an Optomechanical Cavity