Identifying cell types and cellular contexts relevant for complex traits