Multiphase reference signal generation using coupled oscillators