Measurement of the D_s leptonic decay constant f_{D_s} and observation of new resonances decaying to D^(*)pi