Automated discovery of novel gene-trait/disease hypotheses