Momentum Subspaces in Gapped Relativistic Quantum Field Theories as Codespaces for Quantum Error Correction