Engineered molecular tools for mapping and manipulating intracellular and intercellular contacts