The hybrid mobile instrument : recoupling the haptic, the physical, and the virtual