The molecular choreography of protein synthesis : single-molecule profiling of ribosome recording phenomena