Nuclear architecture dynamics in tadpole tail regeneration