Two-way coupling of fluids to reduced deformable bodies