Data and code associated with Lacroix et al. 2022. Contributions of anoxic microsites to soil carbon protection across soil textures