Host-rock deformation around magmatic dikes : integrating field observations and mechanical models