Writing with girls to rewrite the world : approaching critical literacy through a generative dialogical practice