Probing the physics of AGN feedback with high resolution X-ray spectroscopy