It Was Just Me and the Book: Understanding How Students Navigate the NYC School Choice Process