Particle populations and high energy emission in pulsar wind nebulae