Mapping the structural dynamics of the DNA gyrase N-gate