Joint inversion of production and time-lapse seismic data : application to norne field