Flow dynamics of fluid-filled particles with complex interfaces : a study of surfactant-contaminated droplets, red blood cells, and vesicles