Design of a rugged, ultra-stable, space-flight-ready optical cavity system