The paradoxes of aesthetic individualism : fashioning communities and selves in fin-de-siècle France and Spanish America