Subversive gatekeepers: Developing methods for enabling remote access to hidden collections