Data for Gordon, Deborah M, 2017. "Local regulation of the trail networks of the arboreal turtle ant, Cephalotes goniodontus."