RNA transcript regulation studied at the single-molecule level