Quality-of-service aware resource control in networked computing systems