Optical characterization of time reversal symmetry breaking states in heavy fermion superconductors