Causes and consequences of damaging mutation accumulation in cancer