Couplings of phonons to light and one another studied with LCLS