Arco di Costantino, rilievi, dettagli