Neither history nor story : common soldiers write the American Civil War