Accelerating chemical similarity search using GPUs and metric embeddings