Code and Data Supplement for "Random Subsets of Structured Deterministic Frames have MANOVA Spectra"