Coarse-grained chromatin models for meiotic homolog pairing