De-identified dataset for the manuscript The Effects of a Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt on the Diagnosis of Hepatocellular Cancer