Linking the conformational landscape of Huntingtin to proteostasis and neurotoxicity in Huntington's disease