Foro Traiano, il cortile delle biblioteche ricostruito