Solute transport maps in a naturally fractured shale rock before and after acidified brine injection - 4D imaging dataset and analytical model