Identifying mechanisms of regulation and signal integration of the heat shock response