The structure and function of the Chinese copular construction