Portico di Ottavia, interno