Emergent dynamics of biological collectives