Understanding modulatory computations in neural pathways of the retina