Immunometabolic regulation of inflammation in aging and disease