Genomic and transcriptional signatures of Epstein-Barr virus-associated malignancies