A monolithic mass tracking formulation for bubbles in incompressible flow