Out of many, one : distilling the physics of behavior across scales for an animal without a brain